Je ne vois pas comment utiliser l'opérateur -t de la commande test pour déterminer si mon script va "envoyer" ses résultats (son stdout) sur un tty ou non.

Il faut lui indiquer le numéro de descripteur qui nous intéresse (0 = stdin, 1= stdout, 2 = stderr, etc.)


$ if [ -t 1 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi
$ echo $OUT
terminal

$ if [ -t 1 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi  > /dev/null
$ echo $OUT
redirected

$ if [ -t 2 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi
$ echo $OUT
terminal

$ if [ -t 2 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi  2> /dev/null
$ echo $OUT
redirected

$ if [ -t 0 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi
$ echo $OUT
terminal

$ if [ -t 0 ]; then OUT=terminal; else OUT=redirected; fi < /dev/zero
$ echo $OUT
redirected